Render LaTeX math expressions in Hugo with MathJax 3